°øÁö»çÇ× Å×½ºÆ® 2005.11.18